Three Rescues

Facebook never lets Fio down. She's bringing an old manuscript (not the one you saw yesterday) up to date  and needs a replacement for a youthful Michael McConnoughey-type character so she asked her "friends" to bombard her with names of blondish male movie stars. And they did. Checking out pics on Google, she's narrowed her list down to three. Will let you know when she decides on the winner.
*
Some other good news, if you're following Fio's telenovela. Gabriel put on a big perfomance and asked Daniela to be his novia (fiancee), and she now has a ring on her finger. This will be happy news for the Corseca family, which, with Tulio threatening them financially and both Abuela and Papa hopitalized for health problems, is in a jam right now.
*
Husband let Sonia Dog out into the front yard while Fio was piling rocks into her little red wagon and, at the same time, trashing several loads of chainsawed cedar branches. Doggie trailed around after her for a while, then retired the porch to supervise. But when Fio, dripping with sweat, took off her heavy overshirt, Sonia sprang into action, trotted out into the yard, and whined at Fio to go back inside. OMG, since when did Fiorella's dog become her mother? 

Catching You Up on El Color de la Pasion

Fiorella doubled down on el espanol yesterday. Or rather, tripled down. During the afternoon, she posted two pages of verb tenses for ser ("to be") on the wall above her desk. Later, about twenty minutes before El Color de la Pasion came on, she played with Duolingo on her phone. Then she topped the evening off by watching the telenovela. All the prep work was worth it--not that there's anything subtle going on, but Fio caught a few more words and phrases. To bring you up to date, Tia (Aunt) Rebeca, the villainess, has been tossed out of her luxurious casa (home) by sweet Lucia, who turned into a spitfire when she learned that Rebeca, out of jealousy, had shoved her older sister, Lucia's mother, over the balcony when Lucia was a baby. Then Daniela, who is embarazada (pregnant) broke it to Milagros,who had tried to set up an assignation between her and her son Marcelo, that Marcelo was not the father of the child. The hour ended as Brigita, who had put her homeless friend Rebeca up for the night, walked into the guest bedroom to witness her despicable husband, Amador, groping and kissing a struggling Rebeca.

And those were just the highlights.

Lucia, Marcelo, and Sex

Thank goodness last night was a week night and El Color de la Pasion was on TV. After the stress of the day, Fiorella needed to lose herself in a gripping telenovela. The last she saw on Friday evening, Lucia, the heroine, was about to have sex with Roman, and Marcelo, the hero, was about to have sex with Daniela (who apparently is not his half-sister after all).

Were Lucia and Marco going to realize they are with the wrong partners and back off at the last moment? Or would someone burst into room on one or the other of them? Or would a phone ring or a fire alarm go off?

As it turned out, little puffy memory clouds vaporizing above their heads, which the show has begun using lately, caused both of them to beg off with the wrong partners and find each other again. Regarding further action, Nora got threatened by Ricardo and Daniela caught her father in bed with Rebeca.

Golly, if Gaspozha Skarjinskaya had directed her class to a Russian-language telenovela, Fio would have learned and retained russkee yazeek much better.

Fiorella's Telenovela

Fiorella is so excited! Her faithful watching of El Color de la Pasion is beginning to pay off--she's actually understanding some of what is being said. Almost enough, in fact to follow the twisted and tangled plotlines.

There's a difference between being able to read and speak a language and being able to understand a language. With a five-year background in Latin, Fio has always approached new languages analytically, concentrating on how to read them, but with Spanish, she is concentrating on understanding the spoken word, leaving formal training till later.

Fiorella would love to tell you more about her language acquisition program, but you'll have to excuse her because El Color de la Pasion is about to come on. To bring you up to date, Marcelo has finally been sprung from jail, Lucia has discovered her stepmother caused the death of her padre and Marcelo's hermano, Daniela appears to be recovering from her near-fatal accidente automovilistico, and everyone is weeping or kissing or plotting or screaming. Adios for now!